The family Cornelis whose members were hidden in the cellar during the assault against the farm by the 551PIB troopers, are posing with Joe.
La famille Cornelis dont des membres se trouvaient cachés dans la cave pendant l'assaut contre la ferme par les hommes 551PIB, pose avec Joe.

Joe poses with a goup of reenactors coming each year from south France where the 551st PIB was parachuted during the landing there in August 1944 (operation Dragoon). Those men are members of an Association dedicated to the memory of the 551st and the commemorations of their battles in Europe.
Joe pose avec un groupe de reconstitution venant chaque année du Sud de la France où le 551st PIB fut parachuté durant le débarquement de Provence. (opération Dragoon). Ces hommes sont membres d'une Association dédiée à la mémoire du 551st et aux commémorations de leurs batailles en Europe.

Pascal Hainaut signes a book that he wrote from the war witnesses of Joe Cicchinelli.
Pascal Hainaut signe un livre qu'il a écrit d'après les souvenirs de guerre de joe Cicchinelli.

The English reenactment group begins to regroup to resume the afternoon last part of the march.
Le groupe de reconstitution Anglais se rassemble avant de repartir pour la dernière partie de la marche de l'après-midi.

The organizator makes the point on the map with the Veteran Jerry Payne (508PIR) and some marchers at the afternoon supply point.
L'organisateur fait le point sur la carte avec le vétéran Jerry Payne (508PIR) et quelques marcheurs au point de ravitaillement de l'après-midi.

Back at the Thier-du-Mont hill starting point.
De retour au point de départ de la colline de Thier-du-Mont

Some happy nurses to see the end... at last.

Des Infirmières heureuses de voir la fin.... enfin.

Everybody comes at the field kitchen to taste a cup of hot wine.
Tout le monde passe à la cuisine roulante pour goûter un gobelet de vin chaud.

Inside the tent the souvenir certificates are presented to the marchres as the veterans are signing their books.
Dans la tente des certificats souvenir sont offerts aux marchers tandis que les vétérans signent leurs livres.

A part of the Holland Chapter of the 82nd Airborne C-47 Club led by Father Gerard Thuring is posing with the Holland Embassy Militaty attaché Col. Paul Calbosand the two veterans, Ray Fary and Lester Schwarm.
Une partie du Holland Chapter du 82nd Airborne C-47 Club conduit par Le Père Gerard Thuring pose avec l'Attaché Militaire de l'Ambassade de Hollande et les vétérans Ray Fary et Lester Schwarm.

The Holland Chapter of the 82nd Airborne C-47 Club (ours brother club) always well represented at the march. Here: Father Gerard Thuring, Marco Cillessen, Mrs. Calbos, Veteran Ray Fary, Colonel Paul Calbos (Militaty attaché Holland Embassy) and Veteran Lester Schwarm.

Le Holland Chapter du 82nd Airborne C-47 Club (notre club frère) toujours bien représenté à la marche. Ici: Le Père Gerard Thuring, Marco Cillessen, Mme Calbos, le Vétéran Ray Fary, le Colonel Paul Calbos (Attaché Militaire à l'Anbassade de Hollande) et le vétéran Lester Schwarm.

Father Thuring presents a book as gift to Emile Lacroix at the name of the Holland Chapter in aknowlegment for the organization of the march.
Le Père Thuring présente un livre en cadeau à Emile Lacroix au nom du Holland Chapter en remerciement pour l'organisation de la marche.

Elizabeth Kellogg, grand daughter of Ralph Boroughs of the 508PIR who fought here at the Thier-du -Mont hill poses with Emile and Freddy Van Put.
Elizabeth Kellogg, petite fille de Ralph Boroughs du 508 PIR qui combattit ici à la colline de Thier-du-Mont pose avec Emile at Freddy Van Put.

It's the end of the day and temperature drops. Philippe, always at work since early morning appreciate the heat of the field kitchen.

C'est la f in du jour et la temperature baisse. Philippe, toujours au poste depuis le matin apprécie la chaleur de la cuisine roulante.

And the troopers of the huge British reenactment group are posing for a last picture.
Et les "troopers" du grand groupe de reconstitution Anglais posent pour une dernière photo.

At evening, a big banquet is organized with veterans, reenactors, and people from the C-47 Club.
Le soir, un grand banquet est organisé avec les vétérans, des membres de groupes de reconstitution, et de membres du C-47 Club.

Thomas Goode (USA) and Lt. Col. Maria Eoff (82Abn) address to the participants.....
Thomas Goode (USA) et la Lt. Col. Maria Eoff (82Abn) s'adressent aux participants ....

.... as to thanks Emile lacroix and his team......
......pour remercier Emile Lacroix et son équipe......

.... for the good organization and the succes of this 25th edition of the 82nd Airborne march.
.....pour la bonne organisation et le succès de cette 25ème édition de la marche de la 82nd Airborne.

Emile present and thanks the members of his team for the good work they performed since all this years and point out that the English reenactment group members are participating regularly since near 20 years.
Emile présente et remercie les membres de son équipe pour le bon travail fourni depuis toutes ces années et fait remarquer que les membres du groupe de reconstitution Anglais participe régulièrement depuis pres de 20 ans.

And the leader of the English reenactment group presents a C-47 framed artist design to each member of the 82nd Airborne "All American" Belgian Ardennes Chapter of the C-47 Club, organizator of the event.
Et le responsable du groupe de reconstitution Anglais présente une gravure artistique à chaque membre du 82nd Airborne "All American" Belgian Ardennes Chapter du C-47 Club, organisateur.

Big thanks to those people of the staff who worked for the success of the march.
Grand merci à ces personnes du staff qui ont travaillé pour le succès de la marche.

Next march scheduled for February 23, 2008.
Prochaine marche programmée pour le 23 Février 2008.